Jozua 11:19

SVEr was geen stad, die vrede maakte met de kinderen Israels, behalve de Hevieten, inwoners van Gibeon; zij namen ze allen in door krijg.
WLCלֹֽא־הָיְתָ֣ה עִ֗יר אֲשֶׁ֤ר הִשְׁלִ֙ימָה֙ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל בִּלְתִּ֥י הַחִוִּ֖י יֹשְׁבֵ֣י גִבְעֹ֑ון אֶת־הַכֹּ֖ל לָקְח֥וּ בַמִּלְחָמָֽה׃
Trans.lō’-hāyəṯâ ‘îr ’ăšer hišəlîmâ ’el-bənê yiśərā’ēl bilətî haḥiûî yōšəḇê ḡiḇə‘wōn ’eṯ-hakōl lāqəḥû ḇammiləḥāmâ:

Algemeen

Zie ook: Vrede

Aantekeningen

Er was geen stad, die vrede maakte met de kinderen Israels, behalve de Hevieten, inwoners van Gibeon; zij namen ze allen in door krijg.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לֹֽא־

geen

הָיְתָ֣ה

Er was

עִ֗יר

stad

אֲשֶׁ֤ר

die

הִשְׁלִ֙ימָה֙

vrede maakte

אֶל־

met

בְּנֵ֣י

de kinderen

יִשְׂרָאֵ֔ל

Israëls

בִּלְתִּ֥י

behalve

הַ

-

חִוִּ֖י

de Hevieten

יֹשְׁבֵ֣י

inwoners

גִבְע֑וֹן

van Gíbeon

אֶת־

-

הַ

-

כֹּ֖ל

ze allen

לָקְח֥וּ

zij namen

בַ

-

מִּלְחָמָֽה

in door krijg


Er was geen stad, die vrede maakte met de kinderen Israels, behalve de Hevieten, inwoners van Gibeon; zij namen ze allen in door krijg.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!